Convenience Store [Breif&Trunks]

Bene, i miei genitori stanno dormendo,
Ci sono tante cose che mi piacerebbe fare,
Ma cosa faccio?

E' mezzanotte
I miei amici stanno dormendo tutti,
Non trasmettono niente in tv,
So che fare! Vado al Supermercato.

Aperto 24 ore su 24
(Supermercato)
E tutto l'anno
(Supermercato)
Con le telecamere di sorveglianza
(Supermercato)

Perchè non riesco a scaldarmi qui?
(Supermercato)
E' un luogo di ritrovo di una gang
(Riuniti avanti all'ingresso)
Ho paura di entrare
(Proprio avanti all'ingresso)
Sento una voce
(Hei tu, femmina)
Co-co-co-cosa c'è?
(Sei senza reggiseno?)

Bene, dopo essermi presa cura della gang
La porta scorrevole si apre avanti a me accogliente
Un vecchio al mio fianco, sta guardando una rivista porno
Non ho idea di cosa voglia comprare e cerco qualcosa per decidere

Aperto 24 ore su 24
(Supermercato)
E tutto l'anno
(Supermercato)
Bollette
(Supermercato)
Sbrigati con quelle fotocopie
(Supermercato)

Una silenziosa commessa part-time
(e anche inespressiva)
E' senza trucco
(ed anche con le sopracciglia non delineate)
Una brioche ai faglioli rossi per piacere
(Sono finite)
Allora alcuni panini alla carne
(Certamente)

Il modo in cui mi ha passato il resto, appena ho aperto la mano,
come un fermacarte per la ricevuta,
Riesco a malapena a metterle nel portafogli (perchè è difficile)
Mi fa arrabbiare, devo fare qualcosa!
Così ho pianificato alcuni guai.

Mi scusi!
(Posso aiutarla?)
Ehm... ehm...
(Posso aiutarla?)
Ehm... ehm...
(La coda si sta allungando)
Ehm... ehm...
(Per favore decida in fretta!)

Un uovo per favore
(Un uovo in arrivo)
Un altro uovo per favore
(Due uova)
Un altro uovo per favore
(Tre uova)
Questo è tutto
(Solo uova?)
Ed anche un sacco di salsa tempura
(Certamente!)

Quanto costa tutto?
(220 yen, prego.)
Ecco 10.000 yen
(Non hai un taglio (di moneta) più piccolo?)
Ecco 10.000 yen
(Non hai un taglio più piccolo?)
Aggiungi un po' di senape
(certamente)
Non necessito dello scontrino
(Fa silenzio)

Posso usare il bagno?
(Non ne abbiamo uno qui)
E come fai tu llora?
(me la cavo da me)

E mentre facevo tutto questo,
La notte passò molto velocemente,
Presto il gallo cominciò a cantare,
E' megio che mi sbrighi prima che i miei genitori si sveglino!

Posso tornare di nuovo domani notte?
Andiamo al Supermercato!