Friends
Friend

Taggola~
  1. 20/10 0:16 Z-bot: TRAILERS VIDEOGIOCHI
  2. 26/7 0:06 ~crystal•HATSUNE;: ciau tesora *w* ti lascio un salutino *w*
  3. 16/7 16:58 Ichigo Kurosaki 94: [NO SPAM]Partecipate al Contest organizzato da Nippon Gadget fantastici premi vi aspettano!
  4. 30/6 15:03 ‚CLIB: *no spam*: estratti i vincitori della European Capital Lottery. Venite qui a vedere se avete vinto. *-*/
  5. 24/6 14:28 °RoXanne°: Grazie tesora *__* E grazie anche a te ciccì *A*''
  6. 23/6 21:04 •Yu ~: Prego Coccò *ò* Ogni tanto passo a farti un salutino. In bocca al lupo x la terza prova *alza pugno* spaccaliH ~
  7. 22/6 22:08 ~crystal•HATSUNE;: bellissima grafica carissima *-*
  8. 21/6 21:29 °RoXanne°: Awwwh *__* Grazie Ciccì **
  9. 21/6 21:07 •Kokoro ~: Nuova grafiQQua. Così... Così... Inquietantemente fiQuosa *Q*
  10. 22/5 0:41 °RoXanne°: Grazie cì *^*
  11. 18/5 17:08 ~crystal•HATSUNE;: bellissima la nuova grafica!!! 8D
  12. 4/4 17:56 °RoXanne°: Aggiunti i trip in random 8D
  13. 16/3 0:23 °RoXanne°: *.*
  14. 14/3 12:17 {*H i m a w a r i*}: Puuuuuchhhhh *__*
  15. 14/3 11:42 °RoXanne°: Riaggiunta anche la taggolaHH
  16. 30/12 15:51 °RoXanne°: Zerluxia *__*
  17. 30/12 14:41 {*H i m a w a r i*}: Mohohohohohohoh o! Vogliamo parlare di yaoi di KH? +_+
  18. 24/11 0:44 p r i n c e s s K U R E N A I ~: KH per me è vita**
  19. 15/11 17:12 °RoXanne°: Chu *-* carissima *__* anche tu appassionata di KH? mi fa piacere!! <3 beh, devo ammettere che è un gioco che prende e non poco XD Pensa solo che io alla fiera campana, il Comicon cosplayerò Xion prorpio XD
  20. 11/11 20:03 p r i n c e s s K U R E N A I ~: Chu<3 Sono la Kurenai del forum di APH *O* Non sapevo amassi anche tu KH** Il mio nick su blogfree fino a qualche settimana fa era proprio Xion XD
  21. 4/11 17:16 °RoXanne°: L'ho finito! Ho finito di rimodernizzare il blog *-*

Smilies

1 user(s) online
F_ACTIVE
1 guests
0 members
0 Anonymous Members
[ View Complete List ]


Last comments
27/2 20:21: LadyPlaliag in Fine modifiche:


Statistics
F_STATS
Personal Bog~ have:
48 articles, 3 comments

Calendar



B_NORM    
view post Posted on 21/2/2010, 19:24 by: °RoXanne°Reply
Okay, in questi giorni non sto facendo altro e_e
E' perchè sono malata e non so che ceppa fare XD
E allora traduco 8D
In tre giorni avrò tradotto una cosa come... 6 canzoni XD
*Lasciatela stare, è pazza*

Bene! Ecco a voi la mia nuova traduzione! Dai Vocaloid!
World is Mine - Hatsune MIku

La prima tra le principesse nel mondo
Sai che devi dedicarmi l'anima
Non e vero?

Per prima cosa
Nota il mio taglio di capelli che è diverso da qualsiasi altro

Per seconda
Accertati di osservarmi (l'abbigliamento) fino alle scarpe, capito?

per terza
Ad ogni mia singola richiersta tu devi rispodere con sole tre parole

Se farai questo... sarai esentato... e ora sudditi, fate qualcosa!

In realtà non sto dicendo niente di egoista
Voglio solo che tu pensi questo dal tuo cuore... questo perchè sono dolce!

La prima tra le principesse nel mondo
Capisci questo, hey hey!
Farmi aspettare è fuori discussione.
Chi ti credi che io sia?
Cavolo! Sento come se mi dovesse succedere qualcosa di bello!
Chiaro ora, vero?

Oh
Prova... uno... due
OOOOOOOOOOOH

Colpevole? Anche se ho sbagliato resto carina
Io non avrò nessun reclamo
Tu lo sai? Tu mi stai sentendo? dico...
Oh, e poi? il destriero bianco, capisci?
Avanti, vieni a cogliermi!
Se ti chinerai in ginocchio al mio cospetto dovrai prendermi la mano e dire: ''Mia principessa''

In realtà non sto dicendo niente di egoista
Se pensate che sia giusto potete anche sgridarmi un po' okay?

Il mio unico principe nel mondo
Si rende conto, Hey hey!
Le sue mani sono vuote!
Il principe è brusco e riluttante!
Cavolo, perchè? Capiscilo velocemente!

Evidentemente non hai capito... non hai capito...
Una tortina con una fragolina in cima
Un pudding morbido e dolce fatto con le migliori uova selezionate
Qualunque cosa, qualunque cosa potrò stringerla tra le mie braccia
Per piacere non pensare che io sia una ragazza egoista
Io potrei anche essere buona
Te ne pentirai poi.

Questo è sicuro! Perchè io sono

La prima tra le principesse nel mondo
Dovete essere sicuri di no...

Read the whole post...



Tags:
Traduzione,
Vocaloid
Comments: 0 | Views: 95Last Post by: °RoXanne° (21/2/2010, 19:24)
 

B_NORM    
view post Posted on 20/2/2010, 01:35 by: °RoXanne°Reply
Mia nuova traduzione <3
Link a TUTTE LE TRADUZIONI CHE HO FATTO FINORA

image


In un qualche luogo, c'era un sogno,
Chi lo sognava, era ignoto
Era un sogno favvero piccolino
Il piccolo sogno pensava una cosa,
Non voglio svanire nel nulla, così,
Come posso convincere la gente a guardarmi?
Il piccolo sogno continuò a pensare e pensare,
E tirò fuori qualcosa.
''Se la gente continuasse a vagare in me
Potrei renderla il mio mondo!''.

[Meiko]
La prima Alice era la guerriera di picche
Lei coraggiosasemnte vagava brandendo la sua spada,
Distrusse tutto ciò che trovò sul suo cammino
Creando un sentiero rosso per se stessa.

Questa Alice fu condotta nel cuore della foresta,
Imprigionata in quanto peccatrice,
Oltre il confine della foresta
La sua vita fu ignota.

[Kaito]
La seconda Alice era Il fante di quadri
Lui dolcemente cantava una canzone per il Paese delle Meraviglie
Provò a suoerare il limite del suono
Creando così un mondo pazzo.

Quest'Alice aveva delle rose
E un uomo strabico gli sparò
Egli diventò rosso come il suo fiore
Tutti lo amavano, e così morì.

[Miku]
La terza Alice era la fanciulla di fiori
Era di bell'aspetto, nel paese delle meraviglie
Per Tutte le persone che illuse
Fu creato un paese bizzarro.

Questa Alice ne fu la regina
Era posseduta da un sogno distorto
e viaggiò per tutto il paese in un corpo marcito.

[Rin&Len]
Durante ciò due ragazzini attraversarono la foresta,
Loro fecero un Tea party vicino ad un cespuglio di rose,
IL loro invito per il casrello era
Una carta matta di cuori.

La quarta Alice erano i gemelli di cuori
trascinati dalla loro curiosità nel paese delle meraviglie
Loro attraversarono diverse porte
Passando per poco tempo in una barca gialla.

La sorellona era forte
il fratellino è intelligente
Ma loro erano troppi vicini alla prima Alice.

Loro non si risvegliarono mai più da quel loro sogno disperso,
E vagarono per l'eternità nel paese delle meraviglie.



Edited by °RoXanne° - 26/2/2010, 23:41

Tags:
traduzione,
Vocaloid
Comments: 0 | Views: 42Last Post by: °RoXanne° (20/2/2010, 01:35)
 

Search: